FC2ブログ




ピアノの練習でのことを書いていきたいです。って思ってたけど予定は未定。ごめんちゃいw


プロフィール

たくみだゼ

Author:たくみだゼ
年齢はもういろいろめんどいんで不詳w
普段はサラリーマンやってます。

・ピアノはじめました。(2007/04/28)
・発表会で燃えつきました。w(2008/02/20)
・最近また始めようと考えだしました。(2011/05/05)
とりあえずブログの更新頻度を上げようと考え出しました。。(2012/02/16)
・GWくらいはブログ更新しようかなと考えだしました。(2016/04/29)
というわけなので
ピアノとは全く関係ない話題もありますが
その辺はどうかご勘弁を。


で、Twitterはじめましたw
フォロワーいませんのでお気軽に。
@takumidaz



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


日本語の話
仕事の話っていうか愚痴
業界の話かもね。
わからんかったらスマン過去の記事読んでくれ。

今、仕事で、要件 定義ってものをやっている。

過去の記事はここ(PC)

携帯の人はここダ

今、お客さんが作りたいものと、
こちらが作れる物をまとめているところっす。

ちょっと、作った資料をチェックしてみたのだけど、
あまりにもひどい。。。

日本人として思う。とにかく日本語がひどい。

こちらが作れる物ってのが条件があって、
全部書いときたいってのはわかるが、
みんなで少しずつ追加して、大変なことになっている。

いいたとえが思いつかないので微妙だけど、

んー、
車でたとえてみるか。

たとえば、車を作っていて、
「車のライト」を説明しなければならないとする。

車についてる、ぴかーって光るアレね。
・スポットライト。前方を照らす。
・電源はバッテリー
・運転席から操作可能

たとえだよ?
素人的にはこんなもんかのぅ。

それが、なぜか、

今回作成する車の運転席に人が乗っていて、
そのエンジンがかかっており、
ガソリンがバッテリー充電可能なほど入っている
この状態でカギも運転席に刺さっていることとし、
運転席についているハンドル横のつまみを
前方に回すことで、光を放つが、この場合
ガソリン車限定であり、ガス車、ディーゼル車は
除き、また寒冷地での動作は保証しないこととし、
電球が装着されていない場合は、電気の供給は
行うが、ライトはつかない、また、正しく
電球を装着している場合でも、今回作る車に
限定して動作し、他は保証しない、
動作している状態は、今回作成する、車両前方を
電球の光が照らす状態である、
つまり、明るく光る。



ってなが~~~くなってしまっている。


しかも、どうにか一文で書こうとしていて、

すでに日本語ではない

っていうか、たとえでも一文に書くの無理だったし。


んで発表は今週末・・笑

お客さんはほぼ素人。

堂々としてあたりまえのような顔をして、
切り抜ける技もあるが。

たぶんあとで地獄を見る

はたして、どうなるのだろうか。
スポンサーサイト

テーマ:日記ですが何か? - ジャンル:日記


この記事に対するコメント

銀ちゃんの”舌技”に掛かれば、恐いもんなんてない(゚∀゚*)ノ
シカシ・・・↑のそれはチョットね(゚_゚i)
悪徳詐欺の契約書みたいに要点をぼやかしているようで・・・w
【2006/03/23 12:38】 URL | zin #-[ 編集]


オレ交渉あかんよーzinのどこでもいけそな
世渡りが欲しいw
てわけで書類ちまちま日本語化してます…まにあわねぇ!
【2006/03/23 21:36】 URL | 銀ちゃん #JyN/eAqk[ 編集]


んなこたぁない♪
銀ちゃんほどのハングリー&知識&緻密な計算は
できんとよ(* ̄∇ ̄*)
高速ブラインドタッチでファイトォ!
【2006/03/23 21:55】 URL | zin #-[ 編集]


日本語片言ですが( ゚Д゚)ナニカ?
【2006/03/26 00:54】 URL | おけけ #CjlWd7YA[ 編集]



カタコトと日本語を忘れるってのは違うよw
【2006/03/27 23:22】 URL | 銀ちゃん #JyN/eAqk[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。